Google サイトで一度作成したページを削除すると、同じアドレス（URL）が使えなくなります。
これは削除したページが「ゴミ箱的な領域」に残っているためです。
もう一度同じアドレス（URL）を使いたい場合は、削除済みのページを完全削除しましょう。

次の手順で完全に削除できます。

手順１：削除したいページを開き、そのページを削除する

• その他の操作＞ページを削除する

手順２：サイトを管理を開き、削除済みのアイテムから該当ページを削除する

• サイドメニュー＞削除済みのアイテム
• 一覧から該当ページ名を選びチェックを入れる
• 完全に削除ボタンを実行

※この「削除済みのアイテム」が「ゴミ箱的な領域」です。

その他の回避策

他にもいくつか回避策が考えられます。
例えば、古いページの内容を残したいときは、一度他の場所へ移動してから削除するなど、アドレスが重複しない工夫が有効です。